1
00:00:01,170 --> 00:00:04,670
Als je in de problemen komt, sta dan op
het puin.

2
00:00:42,730 --> 00:00:46,990
van Andross toen ze dat ontdekten
Gorgle, zijn onderzeese ster, was binnen

3
00:00:46,990 --> 00:00:51,450
gevaar. Na het veranderen in Sirenix
feeën, ze begonnen aan een onderwaterwereld

4
00:00:51,450 --> 00:00:56,330
missie, in het besef dat Obscurem en de
Star Yummies hebben het licht van Gorgle gestolen.

5
00:01:01,050 --> 00:01:02,670
Het licht van Gorgel.

6
00:01:32,390 --> 00:01:33,390
Leuk Dave.

7
00:01:33,450 --> 00:01:35,050
Ik handelde gewoon impulsief.

8
00:01:35,330 --> 00:01:36,430
Dat is wat ik het beste kan.

9
00:02:22,190 --> 00:02:24,030
Sirenix-magie houdt ze niet tegen.

10
00:02:27,490 --> 00:02:29,290
Ze zijn allemaal weggekomen.

11
00:02:32,630 --> 00:02:35,470
Nee! Dit kan niet gebeuren.

12
00:02:36,750 --> 00:02:39,550
Maak je geen zorgen. We zullen een manier vinden om het op te lossen
alles.

13
00:02:39,890 --> 00:02:43,010
We moeten Andross redden voordat dat ook het geval is
laat.

14
00:02:43,230 --> 00:02:47,270
Wij vertrouwen je, Aisha. Je kent Andross
beter dan wie dan ook.

15
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
Bedankt.

16
00:03:31,530 --> 00:03:33,930
Ik voel eindelijk de kracht.

17
00:03:35,330 --> 00:03:38,430
Kosmische kracht is het enige dat dat kan
de kern weer aanwakkeren.

18
00:03:38,790 --> 00:03:42,350
Maar we kunnen niet onder water ademen als we dat doen
gebruik onze kosmische transformatie.

19
00:03:42,910 --> 00:03:45,290
Maak je geen zorgen. We zullen een andere manier vinden.

20
00:03:45,930 --> 00:03:46,930
Hoe schattig.

21
00:03:53,390 --> 00:03:54,390
Obscura.

22
00:03:56,570 --> 00:04:00,910
Nu de kern leeg is, kan niets meer
behoed mij voor de vergetelheid.

23
00:05:52,670 --> 00:05:57,370
Nee, het komt niet goed. De kern
is uit, Obscurum is ontsnapt, en wij zijn weg

24
00:05:57,370 --> 00:05:58,309
zit hier vast.

25
00:05:58,310 --> 00:06:01,010
Wat voor soort prinses kan niet eens beschermen?
haar koninkrijk?

26
00:06:04,850 --> 00:06:05,850
Hé,

27
00:06:07,950 --> 00:06:09,190
wat zijn ze aan het doen?

28
00:06:11,910 --> 00:06:14,250
Anemonen? Ze worden wakker.

29
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
Wat zit er in een pizza?

30
00:09:25,000 --> 00:09:27,340
Wat ben je aan het doen? Je kunt ze niet helpen
zoals dit.

31
00:09:31,200 --> 00:09:32,980
Wat kan ik doen? Wat kan ik doen?

32
00:09:37,320 --> 00:09:39,020
Er moet een andere manier zijn.

33
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Snel,

34
00:09:43,820 --> 00:09:46,220
laten we ons verstoppen terwijl de anemonen die bewaren
schurken bezig.

35
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
precies daar.

36
00:10:19,800 --> 00:10:21,460
Aisha! Kijk!

37
00:10:22,140 --> 00:10:23,980
O nee!

38
00:10:25,240 --> 00:10:26,680
Ook hier zijn ze ons gevolgd!

39
00:10:27,500 --> 00:10:31,400
Wees niet bang. De slechteriken zijn verdwenen.
Alles komt goed.

40
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
Hm.

41
00:10:35,720 --> 00:10:38,520
En je bent veilig voor die vervelende mensen
hier ook anemonen.

42
00:10:38,740 --> 00:10:42,980
Hé, de anemonen zijn niet vervelend. Ze zijn
De natuurlijke verdediging van Gorgles.

43
00:10:43,380 --> 00:10:45,880
Ze zijn alleen gevaarlijk als ze een
bedreiging.

44
00:10:46,880 --> 00:10:50,140
Maar Obscurum en de Star Yummies zijn dat wel
verdwenen.

45
00:10:50,460 --> 00:10:52,280
Waarom vallen ze ons aan?

46
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
Hm.

47
00:10:54,280 --> 00:10:57,400
Nou, eerst raakten we Gorgle met onze magie
aanvallen.

48
00:10:58,300 --> 00:11:03,240
En nu, hoe meer we vechten om het te krijgen
hoe meer de anemonen zich verdedigen

49
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
zichzelf.

50
00:11:06,840 --> 00:11:08,120
Ik moet dit oplossen.

51
00:11:10,260 --> 00:11:11,360
Aisha, wacht!

52
00:11:18,140 --> 00:11:23,540
Ik moet iets doen.

53
00:11:23,760 --> 00:11:24,900
Ik moet iets doen.

54
00:11:25,200 --> 00:11:26,500
Maar wat?

55
00:11:27,600 --> 00:11:29,200
Aisha, wacht op mij!

56
00:12:41,680 --> 00:12:43,060
als ze een draad voelen.

57
00:12:44,620 --> 00:12:50,300
Hé, mijn kleine vriend.

58
00:12:50,660 --> 00:12:51,840
Ik heb je hulp nodig.

59
00:12:54,140 --> 00:12:57,240
Deze anemonen houden van je muziek, nietwaar
zij?

60
00:12:57,700 --> 00:12:58,700
Uh-huh.

61
00:12:59,340 --> 00:13:00,860
Ja. Geweldig.

62
00:13:01,360 --> 00:13:04,260
Kun je ze echt iets geven?
mooi om naar te luisteren?

63
00:13:48,270 --> 00:13:49,390
Nooit beter gevoeld.

64
00:13:52,310 --> 00:13:54,770
Hé, dansen ze?

65
00:14:24,170 --> 00:14:26,250
Er is nog maar één ding te doen.

66
00:14:30,550 --> 00:14:32,690
Laten we proberen de kern weer aan te wakkeren.

67
00:14:33,010 --> 00:14:36,470
Maar als we onze kosmische transformatie gebruiken,
we kunnen niet onder water ademen.

68
00:14:37,150 --> 00:14:40,610
Je gelooft dit misschien niet, maar ik heb het wel gedaan
heb er al over nagedacht.

69
00:14:41,110 --> 00:14:44,310
En ik denk dat ik het antwoord heb.

70
00:15:01,610 --> 00:15:02,850
Het is hier vol lucht.

71
00:15:03,410 --> 00:15:06,130
Dat klopt. We hebben onze sirenes niet nodig
ademen.

72
00:15:06,430 --> 00:15:10,810
Dit betekent dat het tijd is voor Wink!

73
00:16:41,800 --> 00:16:44,100
Bedankt, Aisha. Je hebt iedereen gered.

74
00:16:51,800 --> 00:16:54,440
Bloom, Aisha, gaat het met je?

75
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
Ja, het is ons gelukt, koningin Lycia.

76
00:16:57,380 --> 00:16:59,960
O, het is prachtig.

77
00:17:01,700 --> 00:17:02,860
Het is geweldig.

78
00:17:08,500 --> 00:17:10,920
Corgal is geen ster zoals de anderen.

79
00:17:11,520 --> 00:17:12,839
Het leeft!

80
00:17:13,800 --> 00:17:15,180
Het is een zeester!

81
00:17:17,760 --> 00:17:21,640
Gorgle bedankt je gewoon, Ink, voor
het licht terugbrengen.

82
00:17:27,859 --> 00:17:28,540
Nu

83
00:17:28,540 --> 00:17:35,460
waar blijft hij

84
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
vandaan komen?

85
00:17:37,200 --> 00:17:38,720
Het is een lang verhaal.

86
00:17:39,660 --> 00:17:40,960
Tijd om terug te gaan naar het feest.

87
00:17:41,300 --> 00:17:43,760
Ik wil daar graag nog een keer op ingaan
toespraak.

88
00:17:49,280 --> 00:17:52,620
Vandaag vieren wij de oprichting van
Andros.

89
00:17:54,680 --> 00:17:58,400
Weet je, niemand is perfect.

90
00:17:58,700 --> 00:18:00,140
We maken allemaal fouten.

91
00:18:00,820 --> 00:18:03,500
Soms zijn onze angsten verdwenen
controle.

92
00:18:05,140 --> 00:18:07,500
Maar zelfs het donker verbergt het licht.

93
00:18:08,090 --> 00:18:11,390
Een licht om ons te leiden. En dat licht is
liefde.

94
00:18:11,830 --> 00:18:17,410
Zolang wij op Andro verenigd zijn en...
zorg voor elkaar, onze ster zal dat doen

95
00:18:17,410 --> 00:18:18,410
ga nooit uit.

96
00:18:22,710 --> 00:18:23,370
Is

97
00:18:23,370 --> 00:18:30,210
is het tijd?

98
00:18:30,410 --> 00:18:31,830
Is het eindelijk zover?

99
00:18:32,110 --> 00:18:33,710
Ik kan niet meer wachten.

100
00:18:34,430 --> 00:18:38,070
Ja, Twinkly, je bent... Heel erg geweest
geduldig. Nog een momentje.

101
00:18:40,010 --> 00:18:44,770
Ik wil mijn dochter gewoon vertellen hoe
trots dat haar moeder en ik op haar zijn.

102
00:18:46,830 --> 00:18:50,770
Jouw moment is gekomen, Twinkly. Dat kan
het feest beginnen.

103
00:19:51,580 --> 00:19:52,580
Vrede. Bedankt.

104
00:19:53,160 --> 00:19:56,420
En bedankt dat je me hielp toen ik dat nodig had
jij.

105
00:19:56,940 --> 00:20:01,660
Onthoud: ik zal er altijd voor je zijn,
zelfs als je dat niet wilt.

106
00:20:18,030 --> 00:20:22,390
Isha meisje, verras mij, jouw
niets. Het was een heel moeilijke

107
00:20:22,390 --> 00:20:23,390
situatie.

108
00:20:23,690 --> 00:20:29,170
Weet je wat nog veel meer is
moeilijk, obscurum? Nee, jouw gemeenheid.

109
00:20:29,250 --> 00:20:30,930
Wat is het? Dit.

110
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
Waar was ik?

111
00:21:13,680 --> 00:21:17,460
Zie, Obscuurman. Die ster is Hypsos.

112
00:21:19,640 --> 00:21:25,480
Ik heb nog nooit zo'n walgelijke pracht gezien
in jouw duisternis.

113
00:21:26,280 --> 00:21:29,900
Binnenkort zal het niet meer schijnen.

114
00:21:30,440 --> 00:21:32,600
Want jij zult mij zijn licht brengen.

115
00:21:33,400 --> 00:21:39,380
Er is alleen een klein probleem. De
dezelfde als altijd, eigenlijk. De Winx.

116
00:21:39,700 --> 00:21:44,740
Misschien moeten we er een stimulans aan toevoegen. Geef
een prijs voor degene die ze vangt.

117
00:21:45,320 --> 00:21:46,640
Stilte, Masturum.

118
00:21:46,880 --> 00:21:50,240
Ik heb grote plannen voor ons kleine probleem.

119
00:21:50,620 --> 00:21:53,080
Zie je het sterrenbeeld Hydra?

120
00:21:53,280 --> 00:21:55,080
Dat is waar Hypsos is.

121
00:21:55,640 --> 00:21:58,220
Het sterrenbeeld Hydra.

122
00:21:58,420 --> 00:21:59,920
Natuurlijk.

123
00:22:01,160 --> 00:22:05,060
Gewoon... Waar is het? Kun je het zien?

124
00:22:07,120 --> 00:22:10,960
Je weet wat een hydra is, nietwaar?
Obscurum?

125
00:22:11,360 --> 00:22:13,380
Ja, ja, jouw kwaadaardigheid.

126
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
Ik heb geen flauw idee.

127
00:22:17,800 --> 00:22:19,660
Heeft iemand van jullie ervan gehoord?

128
00:22:23,040 --> 00:22:24,039
Maak je geen zorgen.

129
00:22:24,040 --> 00:22:25,900
Je zult het snel ontdekken.

130
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
met de Knipoog.

131
00:22:40,740 --> 00:22:46,520
Valtor besluit Hypsos, een ster, aan te vallen
in het sterrenbeeld Hydra. De

132
00:22:46,520 --> 00:22:51,620
Winks ontdekt dat Hypsos in gevaar is en
vertrok op een reddingsmissie, maar Valtor

133
00:22:51,620 --> 00:22:55,640
gebruikt zijn duistere krachten om de Hydra te keren
tot een onheilspellend monster.

134
00:22:55,690 --> 00:23:00,240
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0